I’d keep it simple to start — if in channel you get matched. Then folks can opt in by joining channel or opt out by leaving channel.
Match wise, maybe a message to each via DM to let them know they are matched then leave it with them to connect. That same message could also contain a reminder that they can opt-out from future matches by leaving channel.