Seems to be a vicious circle. I request to install, our workspace owner approves, I click on that approval and there's no option to reinstall/upgrade. Feel free to DM if that's easier. I just wasn't sure if I was dealing with something new or longstanding!