How to Edit Font Weights for Different Fonts in Tightknit Companion Site

Font usage in Tightknit Would love to be able to edit the font weights of different fonts I'm using on the companion site in different places like nav, post titles (unless I'm missing something and it's already there!)