Ash K.
For the Slack workspace name: If you go into your admin settings to access the workspace Settings & Permissions page, scroll to nearly the bottom, you'll see the settings to update the name and domain.
For the Slack plan: Yes, the plan is visible to all workspace members. This is true for all Slack workspaces.